“Desde siempre los seres humanos hablamos de la soledad. Pareciese que al hablar de ella nos sentimos menos solos y sin embargo, ahí está como un vestido que no sabemos quitarnos, porque lo cosemos a lo largo de nuestra vida son darnos cuenta".
"Canción de Navidad es uno de los intentos más cercanos del hombre por combatir en su raíz más elemental esa soledad, que curiosamente ha sido una contradictoria compañía…Estamos siempre acompañados por ella, es la “compañera” no querida...”
Virginia Aponte
Directora General de la Fundación Medatia
Directora General de la Fundación Medatia
Canción de Navidad de Charles Dickens nos relata la historia del viejo Scrooge, un viejo avaro, cuya única preocupación en la vida gira en torno al dinero, y que, al pasar de los años, ha ido alejando a las personas que le amaban y poco a poco se ha ido encerrando en su soledad.
Además de esto, el protagonista no soporta el concepto y la época de la Navidad y todo lo que ella implica: amor, generosidad, familia, compartir y alegría.
La velada antes del día de Navidad, Scrooge recibe la visita de tres espíritus: el Espíritu de las Navidades Pasadas, el Espíritu de la Navidad Presente y el Espíritu de la Navidad Futura.
Es a través del viaje por el tiempo que emprende el viejo junto con estos tres espíritus, que él finalmente se da cuenta de sus errores y comprende que aún no es muy tarde para remendar todo el daño ocasionado con su antigua desagradable actitud.
Nuevamente, al igual que en Teresita todo va a estar bien, podemos utilizar la teoría del “distanciamiento” de Brecht. En el caso de Canción de Navidad, se busca privar al público de una identificación con el personaje principal, el viejo Scrooge, y de esta forma se le permite adquirir a la audiencia una posición crítica y antagónica a lo que representa el protagonista: la avaricia, la soledad, la antipatía y el odio hacia la Navidad.
A lo largo de la obra, se pueden observar algunas técnicas de distanciamiento tales como:
La figura de un narrador-personaje
Fred, el sobrino de Scrooge, actuaba como narrador, que desde el comienzo de la obra prevenía a la audiencia de cómo era su tío, y sobre los acontecimientos que aún estaban por acontecer. En otros momentos, abandonaba su papel de narrador y se integraba en la escena como “Fred” y participaba en la historia y compartía diálogos con otros personajes.
Fred, el sobrino de Scrooge, actuaba como narrador, que desde el comienzo de la obra prevenía a la audiencia de cómo era su tío, y sobre los acontecimientos que aún estaban por acontecer. En otros momentos, abandonaba su papel de narrador y se integraba en la escena como “Fred” y participaba en la historia y compartía diálogos con otros personajes.
El empleo de la música
La obra se caracteriza por ser un musical. Sobre todo el Fred narrador era muy repetitivo en algunas líneas que cantaba, para acentuar la importancia de lo que decía.
La obra se caracteriza por ser un musical. Sobre todo el Fred narrador era muy repetitivo en algunas líneas que cantaba, para acentuar la importancia de lo que decía.
Además la música, que era en vivo, se mostraba constantemente a lo largo de la obra y servía de apoyo para resaltar las emociones que vivían los personajes en el momento.
Cambio de luces no convencionales
Igualmente, se hacía uso de las luces para acompañar el momento. Por ejemplo, con la llegada de cada una de las Navidades, se presenciaba un característico cambio en la iluminación. Cuando era el pasado, la luz era azul, fría, esto acompañaba los recuerdos ya invariables e intocables de un triste pasado. Al llegar el presente, la luz se tornó cálida y amarilla, colores que representan la energía de lo que se vive en el momento. Por último, al mostrarse el futuro, la luz se volvió oscura y lúgubre, representando la muerte de Scrooge y las terribles consecuencias de la vida miserable que había llevado acabo.
Igualmente, se hacía uso de las luces para acompañar el momento. Por ejemplo, con la llegada de cada una de las Navidades, se presenciaba un característico cambio en la iluminación. Cuando era el pasado, la luz era azul, fría, esto acompañaba los recuerdos ya invariables e intocables de un triste pasado. Al llegar el presente, la luz se tornó cálida y amarilla, colores que representan la energía de lo que se vive en el momento. Por último, al mostrarse el futuro, la luz se volvió oscura y lúgubre, representando la muerte de Scrooge y las terribles consecuencias de la vida miserable que había llevado acabo.
La narrativa no lineal
Durante la obra se realizan constantemente saltos en el tiempo. Se comienza en el presente, luego se va hacia el pasado, nuevamente se retorna al presente, se va hacia el futuro y finalmente se regresa al presente nuevamente.
Durante la obra se realizan constantemente saltos en el tiempo. Se comienza en el presente, luego se va hacia el pasado, nuevamente se retorna al presente, se va hacia el futuro y finalmente se regresa al presente nuevamente.
El ámbito gestual
Más claramente apreciado en el personaje de Scrooge. Se logra ver como sus gestos, el ceño fruncido, su tono de voz, la forma en la que habla con irritabilidad caracteriza todo ese lado “malo” que se conoce del personaje al comienzo de la obra. Luego se nota una exageración por parte del actor del sentimiento de miedo, muy bien logrado, para producir ese horror y angustia que siente al ser visitado por el fantasma de su antiguo socio, e igualmente al ver su tumba en el futuro. Por último se nota un cambio en la gestualidad de este personaje al final de la obra, que se expresa en un tono alegre, sus facciones y gestos han cambiado hacia la felicidad, representando ahora la nueva actitud que ha tomado este nuevo Scrooge.
Cortesía Agoteatro Cortesía Agoteatro
Más claramente apreciado en el personaje de Scrooge. Se logra ver como sus gestos, el ceño fruncido, su tono de voz, la forma en la que habla con irritabilidad caracteriza todo ese lado “malo” que se conoce del personaje al comienzo de la obra. Luego se nota una exageración por parte del actor del sentimiento de miedo, muy bien logrado, para producir ese horror y angustia que siente al ser visitado por el fantasma de su antiguo socio, e igualmente al ver su tumba en el futuro. Por último se nota un cambio en la gestualidad de este personaje al final de la obra, que se expresa en un tono alegre, sus facciones y gestos han cambiado hacia la felicidad, representando ahora la nueva actitud que ha tomado este nuevo Scrooge.
